Encadernei o meu último trabalho na Staples da Maia. Gosto de lá ir, o espaço é amplo, limpo e sereno. Aconteceu num dia em que inesperadamente caiu granizo, bolas de gelo com um centímetro de diâmetro batiam na claraboia inclinada. A mulher que me atendeu perguntou-me de que cor queria a argola e a folha de trás. Respondi: «tudo branco».

À medida que furava as folhas, ela observava o que os colegas faziam, dois marmanjos que dependiam da ajuda da colega para coisas aparentemente simples. Pousou o meu trabalho para ajudar um deles e voltou ao local onde estava para continuar a furar as folhas. Começou a enrolar a argola, sempre atenta aos colegas, e eles olhavam para ela como se pedissem socorro. Ao mesmo tempo que fazia o seu trabalho orientava o trabalho de outros, se calhar sem qualquer obrigação de o fazer, mas com uma sobrecarga de trabalho, essencialmente mental, que coloca sobre os ombros sem que tenha consciência disso. Pergunto: será que é isto o que a maioria das mulheres faz, sobrecarrega-se de trabalho sem que tenha consciência disso, sem que tenha obrigação de grande parte das tarefas? O stress silencioso que isso provoca e se acumula dia após dia, durante semanas, meses, anos.